おーきゅー　（訳）大きく
おーきゅー　なったなー　（訳）大きくなったね
おーけー　（訳）大きい
おーけーよ　（訳）大きいよ
おーけーけーな　（訳）大きいからね
おーけんじゃ　（訳）大きいんです
おーたが　（訳）会ったよ・合ったよ
おーとる　（訳）会ってる・合ってる・合致している
おーとる？・おーとん？　（訳）合ってる？
おーとん？　（訳）合ってる？
おあがりんせー　（訳）お召し上がり下さい
おいー　（訳）多い
おいでー　（訳）お出で
おいでんせー　（訳）いらっしゃい
おえ　（訳）座敷き
おえー　（訳）座敷きへ
おえー　あがりんせー　（訳）座敷きへお上がり下さい
おえまーが　（訳）いけないだろう
おえりゃーせん　（訳）どうしょうもない
おえりゃーせんが　（訳）どうしょうもないです
おえりゃーへなー　（訳）どうしょうもない
おえりゃーへまー　（訳）いけないだろう
おえる　（訳）良い・いける・手に負える・終える
おえるかー　（訳）駄目だよ・手に負えないよ
おえる　わけ　なかろーが　（訳）良い分けないだろうが
おえん　（訳）駄目・手に負えない
おえんけん　（訳）駄目だから
おえんでー　（訳）駄目だ
おせ　（訳）大人
おせん　（訳）遅い
おせん？　（訳）遅いの？・遅いですか？
おたげーさま　（訳）お互い様
おちゃづ　（訳）おやつタイム
おちゃづに　しなせー　（訳）おやつタイムにしなさい
おつ　（訳）汁
おっつぁん　（訳）おじさん
おっぱ　（訳）おんぶ
おてーた　（訳）落とした
おとちー　（訳）一昨日・おととい
おとつい　（訳）一昨日・おととい
おどりゃー　（訳）貴様・この野郎！
おんどりゃー　（訳）貴様・この野郎！
おどりゃー　ちばけなー！（訳）貴様ふざけるな！（怒）
おとんぼ　（訳）末っ子
おなご　（訳）女子・女性
おねげーしますらー　（訳）お願いします
おはようござんす　　（訳）おはうございます
おばぼ　（訳）お餅
おめー　（訳）お前
おめーかた　（訳）お前ん家・お宅
おめーら　（訳）お前達
おもがね　（訳）老人性紫斑、
おもれー　（訳）面白い
おもれー　やっちゃのー　（訳）面白い奴だね
おもーた　（訳）思った
おもーて　（訳）思って
おもーとる　（訳）思ってる
おやすみんせー　（訳）おやすみなさい
おらぶ　（訳）叫ぶ
おる　（訳）居る
おるかー？　（訳）居るかな？・折るか？
おん　（訳）♂・オス
おんたー・おん　（訳）♂・オス
おんなじ　（訳）同じ
おんびん　（訳）臆病
おんびんくそ　（訳）臆病者
おんびんたー　（訳）臆病者
おんびんたれ　（訳）臆病者
おんびんたれじゃなー　（訳）臆病者だね